Что значит обращение сан?

-сан (san) - Аналог русского "господин/госпожа". Общее указание на уважительное отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все ...

16 декабря 2018 Константин Говорун ответил: Примерно то же самое, что и обращение на "Вы" в России. Два равных по положению и возрасту ...

Саноске постоянно называет Каору "Jo-chan", что в сущности означает "маленькую девочку". -кун (kun) - аналог обращения "товарищ". Чаще всего ...

Немного японских суффиксов, принятых в Японии при обращении. ... -сан. Нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий ...

Возможно также встретить обращение без суффикса, обычно так обращаются взрослые к детям и подросткам, друзья друг ко другу. Обратите внимание, что именные ...

1) Обращения парня к равному по положению в обществе. ... Можно переводить “сан” как : «мистер»(для мужчин) или «мисс» (при обращении к женщине).

-сан (さん) — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах ...

Однако тут стоит уточнить, что употребляя «Сан», это не всегда может означать официальное общение. Но давайте придержим это и перейдем к ...

Это объясняет тот факт, что в японских фильмах, а также в аниме, женщины говорят «-сан» даже мужьям. В данном случае суффикс не означает обращения на «Вы».